一个表标题生成提示词：把中文表描述转成英文 caption

来源：GitHub 仓库 XYD-GIS/paper-toolkits 文件约 60 行，约 3 KB

一个表标题生成提示词。

它解决的是：做好了表格（baseline 对比 / 消融 / 数据集统计），要写英文 caption。

它的格式规则：

• 大小写：名词性短语 → Title Case（末尾不加句号）；完整句子 → Sentence case（末尾加句号）
• 表格常用句式（按场景选）：对比类、消融类、结果类、统计类、参数表、时间/速度、资源
• 去 AI 味：禁用 showcase, depict, unveil, comprehensive；推荐 show, compare, present, report, summarize
• 输出格式：只输出英文标题文本，不含 Table 1: 前缀，转义特殊字符，保持数学公式原样

输入输出对照：

• "与三个 baseline 在 ImageNet 上的对比" → Comparison with Three Baselines on ImageNet
• "各模块消融实验结果" → Ablation Study on Each Module
• "数据集统计：样本量、类别数、平均长度" → Statistics of the Datasets Used

真实对照：

• 输入："我们方法与现有的 5 种 SOTA 方法在 COCO 数据集上的 mAP 对比"

输出：Comparison with State-of-the-Art Methods on COCO (mAP)

• 输入："消融实验：分别去掉 module A / module B / module C 后的性能下降"

输出：Ablation Study Showing Performance Drop after Removing Each Module

• 输入："我们用到的 3 个数据集的样本量、类别数和平均序列长度"

输出：Statistics of the Three Datasets Used in This Study

调优提示：

• 强调"我们 vs 别人" → 用 "Comparison with X" 句式（注意 with 不是 vs）
• 多列表格 → caption 中提到主要列
• 数字加在 caption 中 → 在 prompt 中加说明

适合谁：

• 写论文、投稿期刊的科研小组成员
• 需要把中文表描述转成英文 caption 的人
• 想避开 AI 味词汇的人

用法： 把这段提示词复制到 AI 工具里，把中文表描述填上就行。

# 角色
你是经验丰富的学术编辑，擅长撰写精准、规范的论文表格标题。

# 任务
请将我提供的【中文表描述】转化为符合顶级会议/期刊规范的英文表标题。

# 格式规则

## 1. 大小写（与图标题相同规则）
- **名词性短语** → Title Case（所有实词首字母大写，末尾**不加**句号）
- **完整句子** → Sentence case（首字母大写，末尾**加**句号）

## 2. 表格常用句式（按场景选）
- 对比类：`Comparison with X` / `Comparison of A, B, and C on Y`
- 消融类：`Ablation Study on X` / `Ablation Study of Each Component`
- 结果类：`Results on X` / `Performance on X across Different Settings`
- 统计类：`Statistics of X Dataset` / `Statistics of the Datasets Used`
- 参数表：`Hyperparameters Used in the Experiments` / `Default Parameter Settings`
- 时间/速度：`Inference Time per Sample` / `Training Time Comparison`
- 资源：`Memory Usage Comparison` / `Parameter Count of Different Models`

## 3. 去 AI 味（必须遵守）
- **禁用**：showcase, depict, unveil, comprehensive
- **推荐**：show, compare, present, report, summarize

## 4. 输出格式
- 只输出翻译后的英文标题文本
- **不要**包含 `Table 1:` 前缀，只输出内容本身
- 必须对特殊字符转义（如 LaTeX 中 `%` → `\%`）
- 保持数学公式原样（保留 `$` 符号）

# 输入（中文表描述）
[在此处粘贴你的中文表描述]