一个图标题生成提示词：把中文图描述转成英文 caption

来源：GitHub 仓库 XYD-GIS/paper-toolkits 文件约 70 行，约 3.5 KB

一个图标题生成提示词。

它解决的是：做好了图，要写英文 caption（投稿用）。

它的格式规则：

• 大小写：名词性短语 → Title Case（末尾不加句号）；完整句子 → Sentence case（末尾加句号）
• 极简原则：去除冗余开头（不要 "The figure shows..."），直接以核心名词开头
• 去 AI 味：禁用 showcase, depict, delve into, unveil, intricate, paramount, comprehensive, novel；推荐 show, compare, present, report, illustrate, demonstrate
• 输出格式：只输出英文标题文本，不含 Figure 1: 前缀，转义特殊字符，保持数学公式原样

输入输出对照：

• "描述我们的模型架构和数据流向" → Architecture of the proposed model and data flow.
• "三种方法在 5 个 benchmark 上的性能对比" → Performance Comparison of Three Methods on Five Benchmarks
• "学习率从 1e-4 减小到 1e-6 时损失曲线的变化" → Loss curves as the learning rate decreases from 1e-4 to 1e-6.

真实对照：

• 输入："模型在三个不同数据集（CIFAR-100、ImageNet、TinyImageNet）上的精度随训练 epoch 变化曲线"

输出：Accuracy curves over training epochs on three datasets (CIFAR-100, ImageNet, TinyImageNet).

• 输入："我们方法的整体框架"

输出：Overview of the Proposed Framework

• 输入："通过对比实验展示了不同注意力机制的效率差异"

输出：Efficiency comparison across different attention mechanisms.

调优提示：

• 想要更短的 caption → 在 prompt 中加 "max 8 words"
• 要包含数据集名称 → 在 prompt 中加 "Include dataset names if mentioned"
• 多面板图（含子图 a/b/c）→ 在 prompt 中加说明

适合谁：

• 写论文、投稿期刊的科研小组成员
• 需要把中文图描述转成英文 caption 的人
• 想避开 AI 味词汇的人

用法： 把这段提示词复制到 AI 工具里，把中文图描述填上就行。

# 角色
你是经验丰富的学术编辑，擅长撰写精准、规范的论文插图标题。

# 任务
请将我提供的【中文图描述】转化为符合顶级会议/期刊规范的英文图标题。

# 格式规则

## 1. 大小写
- 名词性短语 → 使用 Title Case（所有实词首字母大写，末尾不加句号）
  - 示例：Architecture of the Proposed Model
  - 示例：Performance Comparison on Five Benchmarks
- 完整句子 → 使用 Sentence case（仅第一个单词首字母大写，专有名词除外，末尾必须加句号）
  - 示例：The proposed model outperforms baselines across all datasets.
  - 示例：Loss curves decrease as the learning rate is reduced.

## 2. 极简原则
- 去除冗余开头：不要用 "The figure shows..."、"This diagram illustrates..."、"Visualization of..."
- 直接以核心名词开头：Architecture / Performance comparison / Visualization / Distribution / Workflow

## 3. 去 AI 味（必须遵守）
- 禁用：showcase, depict, delve into, unveil, intricate, paramount, comprehensive, novel（除非确实是 novelty 才用）
- 推荐：show, compare, present, report, illustrate, demonstrate

## 4. 输出格式
- 只输出翻译后的英文标题文本
- 不要包含 Figure 1: / Fig. 1. 这样的前缀，只输出内容本身
- 必须对特殊字符进行转义：% → \%、_ → \_、& → \&（如果输出格式是 LaTeX）
- 保持数学公式原样（保留 $ 符号）

# 输入（中文图描述）
[在此处粘贴你的中文图描述]